Vor Dem Amtswechsel Im Weißen Haus
9. Dezember 2008.
Generalkonsul Matt Boyse war am 9. Dezember Gast der Talkshow “Bonne Affaire” im Maritim Hotel am Düsseldorfer Flughafen.  Er zog eine knappe außenpolitische Bilanz der Amtszeit von Präsident George W. Bush und erläuterte auch die ersten Personalentscheidungen des zukünftigen Präsidenten Barack Obama.  Die “Bonne Affaire” Talksshow ist eine regelmäßige Interview-Reihe vor Publikum, die dieses Mal von der Center-TV Journalistin Sabine Noethen moderiert wurde.

Dortmunder Schüler und Studenten informieren sich über “Wege in die USA”
9. Dezember 2008.
Am 9. Dezember hatten Dortmunder Schüler und Studenten die Möglichkeit sich in der Stadt-und Landesbibliothek Dortmund über Austauschmöglichkeiten mit den USA zu informieren. EducationUSA Expertin Petra Spitz sprach zum Thema "Wege in die USA - Studium, Praktikum, Au Pair und Schüleraustausch" und beantwortete anschließend viele Fragen und verteilte Informationsmaterial. Im Rahmen des America@YourLibrary Programmes erhält die Stadtbibliothek Dortmund regelmäßig Publikationen über die Vereinigten Staaten, die auch Studienführer und Testvorbereitungsbücher einschließen.

Und immer wieder die US-Wahlen….
3. Dezember 2008.
In unserer fortlaufenden Veranstaltungsreihe zu den US-Wahlen sprach US-Generalkonsul Matt Boyse  am 3. Dezember zu Mitgliedern der Atlantik Brücke aus Nordrhein-Westfalen im Industrie-Club Düsseldorf. Die Diskussion drehte sich um die Auswirkungen der US-Wahlen auf die deutsch-amerikanischen Beziehungen, und die Erwartungen an die neue Administration und deren Politik. >> Mehr zum Thema "Transition to the new Administration"

Weiterhin großes Interesse an  US-Präsidentschaftswahlen
2. Dezember 2008.
Das Kölner Kamin Collegium, die Deutsche Atlantische Gesellschaft und der Familienunternehmerverband ASU waren am 2. Dezember Gastgeber einer abendlichen Diskussionsveranstaltung mit US-Generalkonsul Matt Boyse in der Industrie- und Handelskammer in Köln.  In seinen Ausführungen ging der Generalkonsul auf die Errungenschaften der Bush-Administration ein, kommentierte die Präsidentschaftswahlen im November sowie die ersten Entscheidungen des gewählten Präsidenten Barack Obama. Die Diskussion drehte sich um die Chancen und Herausforderungen für die deutsch-amerikanischen Beziehungen im nächsten Jahr.

US-Vizekonsul beim Thanksgiving Dinner in Wesel
27. November 2008.
Mitglieder und Freunde der Partnerschaftsvereinigung Wesel-Hagerstown e.V. feierten zusammen mit US-Vizekonsul Chris Grossman am 27. November in Wesel das traditionelle amerikanische Thanksgiving  Dinner. Zu den Gästen im Haupttorgebäude  der alten Zitadelle gehörten auch Wesels Bürgermeisterin Ulrike Westkamp und zwei Rotary Austauschstudenten aus den USA.  Grossman erläuterte  in seiner Rede die Ergebnisse einer aktuellen Studie der US-Botschaft über den Stand der deutsch-amerikanischen Wirtschaftsbeziehungen.  Er ging ausserdem auf die Tradition des Thanksgiving Festes in den USA ein und beantwortete u.a. Fragen zum neuen elektronischen Einreisegenehmigungsverfahren ESTA und zur Bedeutung des Wahlergebnisses für die bilateralen Beziehungen.

US-Wahlen und “American Dream” sind Lieblingsthemen des Schulbesuchsprogramms
26. November 2008.
Im November organisierte das US-Generalkonsulat eine Reihe von Schulbesuchen zu den Themen “US-Wahlen” , “amerikanische Bürgerrechtsbewegung”  und “The American Dream” in den Städten Essen, Neuss, Köln, Paderborn, Bonn, Dortmund und Viersen. Das MeetUS Schulprogramm ist eine Initiative der Amerikanischen Botschaft und der Konsulate um die Begegnung und den Dialog zwischen einem jungen deutschen Publikum und jungen engagierten Amerikanern zu fördern.

Informationsveranstaltungen zu Studium und Austausch in der “International Education Week”
20. & 21. November 2008.
Austauschspezialistin Petra Spitz nahm während der international begangenen “International Education Week” an zwei Veranstaltungen für auslandsinteressierte Studenten und Schuler mit einem Informationsstand EducationUSA und einem Vortrag teil:  Die alle 2 Jahre stattfindende Messe “Grenzenlos 2008” im Audimax der Rhein-Ruhr-Universität Bochum wandte sich vorwiegend an Studenten, die sich für ein Studium oder Austauschsemester und/oder ein Praktikum in den USA interessieren.
Am darauffolgenden Tag fand im Jugendzentrum in Essen eine Veranstaltung statt,  die hauptsächlich auf Schüler ausgerichtet war, die ein Jahr in den USA als Austauschschüler, Au Pair oder Work & Travel Mitarbeiter verbringen wollen. Bei beiden Veranstaltungen mit hunderten von Teilnehmnern herrschte grosses Interesse am Infomaterial, das vom US-Generalkonsulat zur Verfügung gestellt wurde.

Perspektiven einer zukünftigen Umweltpolitik
19. November 2008.
Bei einem Besuch in Düsseldorf und Wuppertal am 19. November berichtete Professor Thomas Brewer von der Georgetown University in Washington über eine Neuausrichtung der KIimaschutz- und Energiepolitik unter dem zukünftigen Präsidenten Barack Obama.  In Kurzvorträgen beim Europäischen Institut für Internationale Wirtschaftsbeziehungen und dem Institut für Klima, Umwelt und Energie in Wupperal erläuterte er neue Vorschläge zu diesem Thema sowie  die Schwierigkeit, bindende internationale Umwelt-Vereinbarungen im US-Senat bestätigt zu bekommen.  Zuvor hatte Professor Brewer in Düsseldorf der Westdeutschen Allgemeine Zeitung ein Interview zu diesem Fragenkomplex gegeben.

Botschafter Timken Und Seine Frau Sue Verabschieden Sich Von Nordrhein-Westfalen
18. November 2008.
Bei einer Abendveranstaltung am 18. November in Düsseldorf, zu dem die Amerikanische Handelskammer in NRW eingeladen hatte, sagte Botschafter William R. Timken Jr., dass die enorme und beispiellose wirtschaftliche Interdependenz die Dimension der beiderseitigen Beziehungen darstellt, die weder ausreichend geschätzt noch richtig verstanden wird. Der Botschafter stellte die Ergebnisse einer soeben von der US-Vertretung fertiggestellten Studie mit dem Titel "The German-American Partnership: Benchmarking Success" vor und nannte die enge wirtschaftliche Verflechtung “den neuen Klebstoff”, der beide Länder verbindet. Er forderte dazu auf, diesen Aspekt besser bekannt  zu machen. Anfang Dezember beendet Botschafter Timken seine 3 ½ Jahre in Deutschland und kehrt mit seiner Frau Sue in die Vereinigten Staaten zurück. Rede des Botschafters in Düsseldorf  I Interview in der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (WAZ)  | WAZ Artikel, 20.Nov. 2008  |  Studie zu den deutsch-amerikanischen Wirtschaftsbeziehungen: German-American Partnership: Benchmarking Success (pdf) | mehr zu den deutsch-amerikanischen Wirtschaftsbeziehungen

Generalkonsul Spricht Bei Gedenkveranstaltung Am Volkstrauertag In Viersen
16. November 2008.
Bei der Gedenkveranstaltung am diesjährigen Volkstrauertag nahmen Vertreter der Stadt Viersen am 16. November besonderen Bezug auf die Vereinigten Staaten. Als Ehrengast sprach daher Generalkonsul Matt Boyse zu den Gästen und würdigte dabei die Praxis und Tradition des Gedenkens. Generalkonsul Boyse sprach darüber, wie aus ehemaligen Gegnern Verbündete, globale Partner und Freunde wurden und wies darauf hin, dass die Vereinigten Staaten und Deutschland sich auf weitere Opfer einstellen müßten um sicherzustellen, dass die Menschen in beiden Ländern auch weiterhin in Freiheit und Wohlstand leben könnten, den viele für selbstverständlich hielten.

Ehemaliger US-Präsident Bill Clinton in Düsseldorf
15. November 2008.
Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton besuchte am 15. November Düsseldorf, wo er vor 10. 000 Teilnehmern einer Konferenz im ISS Dome eine Rede hielt.  Für seinen Beitrag, der sich mit der gegenwärtigen Finanzkrise und den US-Wahlen bis hin zu den Herausforderungen der Entwicklungspolitik beschäftigte, erhielt er großen Beifall. Den Ursprung der Finanzkrise führte Clinton auf den massiven Transfer von Investitionskapital aus aller Welt im Laufe der letzten Jahrzehnte in den attraktiven US-Markt zurück und betonte, dass die westlichen  Industrienationen alle in einem Boot säßen und sich ihre Wirtschaften erholen würden, dass aber Veränderungen im Wirtschaftsverhalten notwendig seien.  Er stellte auch die Aktivitäten der “Clinton Global Initiative” für die Entwicklungsländer vor und berichtete über seine Erfahrungen, wie man ein erfolgreiches Leben führen kann.  Bei einem Empfang vor der Konferenz hießen Generalkonsul Matt Boyse und seine Frau Eleanore den ehemaligen Präsidenten im Rheinland willkommen.  Artikel Rheinische Post I Fotostrecke Rheinische Post

Interesse an der US-Wahl weiterhin groß
13. November 2008.
Am 13. November hatte der Regionallkreis Niederrhein der Deutschen Atlantischen Gesellschaft zum alljährlichen  „Thanksgiving Dinner 2008“ in die Wasserburg Rindern nach Kleve eingeladen.  US-Generalkonsul Matt Boyse sprach bei dieser Gelegenheit über die Ergebnisse der US-Wahlen und deren mögliche Auswirkungen auf die deutsch-amerikanischen Beziehungen . Er betonte auch die Bedeutung der deutschen und europäischen Unterstützung zur Lösung der allgemeinen internationalen Probleme. Diese Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit der „Gesellschaft für Internationale Begegnungen Kleve“ durchgeführt, die für Kleve eine aktive Partnerschaft zu Fitchburg, Massachusetts unterhält.

Eine neue Außenpolitik? Auswirkungen der US-Präsidentschaftswahlen
12. & 13. November 2008.
Am 12. und 13. November besuchte der amerikanische Politikwissenschaftler Dr. Richard Weitz  Bonn und Köln, um über mögliche Auswirkungen der US-Präsidentschaftswahlen auf die transatlantischen Beziehungen zu sprechen. Weitz, Direktor und Senior Fellow des Center for Political-Military Analysis am Hudson Institut in Washington, D.C. war Hauptredner eines Roundtables bei der Deutschen Telekom in Bonn, einer gemeinsamen Veranstaltung des US-Generalkonsulats, der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik Forum NRW und des Amerika Haus NRW e.V.. Das Wahlergebnis und seine Auswirkungen war auch das Thema verschiedener Pressetermine und einer Podiumsdiskussion an der Kölner Universität, zu der über 250 Zuhörer kamen. Weitere Podiumsdiskussionsteilnehmer waren Mark Hujer (“Der Spiegel”) und der deutsche Botschafter in Belgien Professor Reinhard Bettzuege.

16. Transatlantischer Mediendialog in Köln
7. November 2008. 
Der  16. Transatlantische Mediendialog, der  am 7. November von der Landesanstalt für Medien NRW in der Koelnmesse veranstaltet wurde, war dem Thema “Regulierung von Online Spielen” gewidmet.  Das Symposium fand im Rahmen der internationalen World Cyber Games Messe statt und ging insbesondere der Frage nach, wie der Zugang von Minderjährigen zu dem ständig größer werdenden Angebot von online Spielen am besten geregelt werden kann.  Bei der Begrüßung der Teilnehmer bezeichnete Generalkonsul Matt Boyse den “Transatlantische Mediendialog” als ein höchst erfolgreiches Forum, auf dem sich europäische und amerikanische Experten über “best practices” im Medienbereich austauschen  können.

Teilnehmer am “Windows On America” Programm Berichten Begeistert Von Ihrer Amerikareise 
7. November 2008.  
Bei einem Empfang am 7. November, bei dem die zehn Schüler und Schülerinnen, die im Oktober an einer  12-tägigen USA-Reise teilgenommen hatten,  Gastgeber waren, konnte Generalkonsul Matt Boyse feststellen, dass sie nicht nur ihr Englisch deutlich verbessert hätten, sondern auch mit neuem Selbstvertrauen und Motivation zurückgekehrt waren.  Die Schüler der Henry-Ford- Schule berichteten, daß die Reise nach Washington, D.C., Cleveland/Ohio und New York City eine “Erfahrung für das ganze Leben” gewesen war und zeigten sich besonders angetan von ihrem Familienaufenthalt in Cleveland und ihrem Besuch der dortigen Menton High School.  Schulleiter Dieter Gehringer bestätigte den positiven Einfluss der Reise auf seine Schüler und dankte noch einmal dafür, dass seine Schule für die USA-Reise im Rahmen des “Windows on America” Programmes ausgewählt worden war.

Center.TV Interview mit US-Generalkonsul zu den US-Wahlen
6. November 2008.
Am 6.November war US-Generalkonsul Matt Boyse zu Gast bei Center.TV Moderatorin Sabine Noethen in ihrer 45-minütigen Sondersendung zu den US-Wahlen. Zentrales Thema waren das Wahlergebnis, das Vermächtnis der Bush-Administration sowie die Erwartungen an die neue Regierung unter Obama. Ferner wurden die bilateralen Beziehungen, das Image der Vereinigten Staaten und die Rolle und Aufgaben des Generalkonsulats besprochen. Das Interview, das in der Woche mehrfach ausgestrahlt wurde, fand im Rahmen  einer beliebten Talkshow Sendung mit bekannten Persönlichkeiten aus dem Raum Düsseldorf statt.

Großes Interesse beim “US-Wahl-Frühstück”  am 5. November  in Düsseldorf 
5. November 2008.  
Hunderte von wichtigen Kontakten  und Gästen aus ganz Nordrhein-Westfalen sowie Vertreter von 15 Print- oder elektronischen Medien folgten am 5. November einer Einladung zum traditionellen Wahlfrühstück der Konsulats, dieses Mal in den Räumen der Landesanstalt für Medien (LfM) in Düsseldorf.  Live Fernsehbilder aus den USA und  Deutschland auf Großbildschirmen sowie aktuelle Analysen durch den Chefredakteur der “Rheinischen Post”, Sven Gösmann, und zahlreichen amerikanischen und deutschen Experten  (darunter Cathleen Fisher, John Hulsman, Ulrich von Alemann und Oberbürgeister Dirk Elbers) boten interessante Perspektiven und Einschätzungen zu den Wahlergebnissen. Auch Generalkonsul Matt Boyse  und Norbert Schneider, der Direktor der LfM, sowie Vertreter der Steuben-Schurz Gesellschaft und des Amerika Haus e.V. NRW als Gastgeber diskutierten die Wahlresultate und nutzten die besondere Gelegenheit, das Netzwerk deutsch-amerikanischer Partnerschaft  enger zu knüpfen.  Das Wahlfrühstück bildete den  Höhepunkt der vielen Veranstaltungen zu den US- Präsidentschafts- und Kongresswahlen 2008 und gab allen Teilnehmern einen direkten Eindruck von der Begeisterung und dem außergewöhnlichen Engagement der Amerikaner in diesem historischen Wahlkampf.  Foto Galerie * Center TV (Video) * Presse Rheinische Post * WDR Mediathek (audio)

Generalkonsul Matt Boyse Erläutert US-Wahlen in zahlreichen Interviews 
4./ 5. November 2008.
Am 4. und 5. November war Generalkonsul Matt Boyse ein stark nachgefragter Gesprächspartner zu den US-Wahlen und erläuterte in zahlreichen Interviews den Wahlprozess und das Wahlergebnis.  Darüber hinaus referierte er bei einer Wahlparty an der RWTH Aachen und nahm zusammen mit dem Bundestagsabgeordneten Erich Franz (CDU) und dem ehemaligen ARD-TV Korrespondenten in New York, Gerald Baars, an einer Podiumsdiskussion zum Wahlausgang in Dortmund teil.  Interviews mit Generalkonsul Boyse erschienen in WDR-TV, WDR Radio, Express, SAT 1, Center-TV Düsseldorf, Antenne Düsseldorf, Hitradio 100.5 (für die Dreiländeregion) and NRW-TV.

Konzert mit Pianistin Robin Meloy Goldsby in Düsseldorf
30. Oktober 2008.
Bei einem Hauskonzert in der Residenz des US-Generalkonsuls verzauberte am Abend des 30. Oktober die amerikanische Pianistin Robin Meloy Goldsby die etwa 50 geladenen Gäste mit Auszügen aus ihrem Repertoire.  Sie las abwechselnd aus ihrem autobiografischen Roman “Piano Girl” und spielte Werke aus ihren Solo Alben. Ihre dreißig-jährige Laufbahn als Musikerin führte sie von Vorspielen auf öffentlichen Plätzen bis hin zu den feinen Spielstätten New Yorks und schließlich zu den Schlössern Europas, wo sie nun auftritt. (z.B. im Schloss Lerbach, Bergisch Gladbach, am 14. Dezember) Robin Meloy Goldsby veröffentlichte drei CDs “Twilight”, “Somewhere in Time” und “Songs from the Castle” und war u.a. bereits Gast in Radio Sendungen des National Public Radio (NPR) „All Things Considered“ und „Piano Jazz mit Marian McPartland“. Seit 14 Jahren lebt sie in Köln.

26. Oktober 2008.

Generalkonsul Matt Boyse war unter den Gästen bei der Eröffnung der eindrucksvollen Merkez Moschee am 26. Oktober in Duisburg, an der eine große Zahl von muslimischen Vertretern aus Deutschland und der Türkei, Politiker von Bund und Land, Vertreter des interreligiösen Dialogs, Journalisten und natürlich eine breite Öffentlichkeit teilnahmen.   Generalkonsul Boyse nutzte die Gelegenheit, den Initiatoren und Förderern des Projektes zu gratulieren, vor allem dem Duisburger Oberbügermeister Adolf Sauerland, Elif Saat, Mehmet Özay sowie Züfisiyah Kaykin, deren Zusammenwirken allgemein als modellhaft betrachtet wird.

Bei einem Podiumsgespräch am 28. Oktober in Dortmund diskutierten Professor Wichard Woyke von der Universität Münster, Dr. Richard Kiessler von der “Westdeutschen Allgemeinen Zeitung” und US-Generalkonsul Matthew Boyse über den Konflikt zwischen Russland und Georgien aus deutscher, europäischer und amerikanischer Perspektive.  Die Veranstaltung zum Thema “Return to the Cold War?” war von der Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen under der Konrad-Adenauer-Stiftung organisiert worden.  In seinem Beitrag betonte Generalkonsul Boyse, dass aus amerikanischer Sicht jeder Hinweis auf den “Kalten Krieg” unangebracht sei und dass die Solidarität der EU mit Georgien begrüßt würde. >> U.S. - Russian Relations

Diskussionsveranstaltung an der Universität Bonn zum Thema “Anti-Amerikanismus”

27. Oktober 2008.

Auf Einladung des Amerika Haus e.V. NRW referierte Axel Birkenkämper, Autor des Buches “Gegen Bush oder Amerika? Die transatlantischen Beziehungen und das deutsche Amerikabild”, am 27. Oktober im Universitätsclub Bonn.  Birkenkämper legte  in seinem Vortrag dar, wie eine Reihe von negativen Stereotypen, die weit ins 19. Jahrhundert zurückreichen, auch heute noch das Amerikabild in Deutschland mitbestimmen.  Vor diesem Hintergrund, so der Autor, sei ein breiter und intensiver Dialog und Austausch wichtig, um diese negativen Sichtweisen zurecht zu rücken.  Der US-Politikwissenschaftler Jared Sonnicksen führte ergänzend aus, dass deutsche Vorbehalte gegenüber Amerika nicht zuletzt auch mit dem Streben nach größerem Selbstbewusstsein zu tun hätten. 

US-Homeland Security Secretary Chertoff In Bonn

26.- 28. September 2008.

Michael Chertoff, Minister für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten, nahm vom 26. bis 28. September an einer Konferenz der Innenminister der G-6 Staaten und der USA. in Bonn teil, zu der Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble eingeladen hatte. Die Minister aus Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Spanien, Großbritannien und den USA. berieten über eine engere Kooperation im rechtlichen Bereich im Kampf gegen den internationalen Terrorismus, Maßnahmen gegen Radikalisierung sowie eine Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.  Das Generalkonsulat  Düsseldorf unterstützte die US-Delegation bei diesem wichtigen Treffen, bei dem auch die deutsch-amerikanische Kooperation gegen der Terrorismus weiter intensiviert wurde. >> BMI Fotogalerie

25. September 2008.

“Der Kampf um das Weiße Haus und die Auswirkungen auf die deutsch-amerikanischen Beziehungen” war das Thema einer Veranstaltung am 25. September, bei der Generalkonsul Matt Boyse mit  Mitgliedern des American Women's Club in der International School Düsseldorf diskutierte.  Dabei betonte er die Bedeutung der öffentlichen Präsidentschaftsdebatten, wies aber auch auf die oftmals vernachlässigten Wahlen zum Abgeordnetenhaus und dem Senat hin.  Am  29. September kamen etwa 200 Interessierte in die Industrie- und Handelskammer zu Köln, um einen Vortrag von Dr. John Hulsman von der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik zu hören, die den Titel trug: "Am Wendepunkt der Geschichte: Eine Ausblick auf die US-Präsidentschaftswahlen”.  Moderator der Veranstaltung, zu der der Amerika Haus e.V. NRW, die Otto-Wolff-Stiftung und das Konsulat eingeladen hatten, war Arnd Henze vom WDR in Köln.

Jugendbuchautor Morton Rhue las in Köln

25. September 2008.

Der amerikanische Jugendbuchautor Todd Strasser, in Deutschland besser bekannt unter seinem Künstlernamen Morton Rhue, las am 25. September in Köln aus seinem neuesten Roman “Ghetto Kidz”. Nach der Lesung stellte er sich den zahlreichen Fragen und Kommentaren von Schüler/innen und Lehrer/innen über die Wirkung seiner Bücher mit ihren kontroversen Themen. Rhues Bücher "Die Welle", Asphalt Tribe" und "Ich knall euch ab!" sind beliebte Lektüre an deutschen Schulen. Die Veranstaltung in Köln, Teil einer 14-tägigen Lesereise organisiert vom Ravensburger Verlag, wurde unterstützt vom US-Konsulat und dem Jungen Literaturhaus.

Der Einsatz Im Irak - Rückblick Und Vorausschau

22. September 2008.
Der frühere Oberbefehlshaber der US-Streitkräfte im Irak, General i.R. Ricardo Sanchez, hielt am 22. September im Industrie-Club in Düsseldorf eine Rede vor einem großen Kreis von Zuhörern vor allem aus der Wirtschaft.  Generalkonsul Matt Boyse hieß Sanchez, der zuvor an einer Konferenz des Aspen Instituts in Bonn teilgenommen hatte, in der Landeshauptstadt willkommen.  In seinem Vortrag bestätigte General Sanchez, dass sich die Situation im Irak eindeutig verbessert habe, wenn sie auch nach wie vor fragil sei.  Er machte ferner deutlich, dass die USA and andere Länder aus den Erfahrungen im Irak Lehren ziehen könnten, die für den Einsatz Deutschlands und anderer Nationen in Afghanistan hilfreich seien.

Berufsausbildung In Deutschland Und Den USA
18. September 2008.
Am 18. September besuchte eine Gruppe von Dozenten des Atlanta Technical College und ihre Gastgeber vom Felix-Fechenbach Berufskolleg in Detmold das Generalkonsulat, wo sie sich über dessen Aufgaben informierten.  Anlass für den Besuch aus Atlanta, Georgia war das zehnjährige Bestehen der transatlantischen Kooperation, die einen regelmäßigen Erfahrungsaustausch von Dozenten und Studenten ermöglicht.  Generalkonsul Matt Boyse, der Anfang des Jahres an einer internationalen Konferenz zur Berufsausbildung in Detmold teilgenommen hatte, wünschte den amerikanischen Gästen einen interessanten und aufschlussreichen Aufenthalt in Nordrhein-Wesfalen.